Sunday, January 13, 2008



凡事都有定期,天下万务都有定时:
生有时,死有时;栽种有时,拔出所栽种的也有时;
杀戮有时,医治有时;拆毁有时,建造有时;
哭有时,笑有时;哀恸有时,跳舞有时;
抛掷石头有时,堆聚石头有时;怀抱有时,不怀抱有时;
寻找有时,失落有时;保守有时,舍弃有时;
撕裂有时,缝补有时;静默有时,言语有时;
喜爱有时,恨恶有时;争战有时,和好有时。

4 comments:

  1. max,头两句不是已经点明全文主旨了吗?=)

    ReplyDelete
  2. 那接下来那些是干嘛的?

    ReplyDelete
  3. max,不是有种东西叫做“further elaborate" 吗?=P

    ReplyDelete